-
1 j-n in Gefahrbringen
сущ.общ. подвергать (кого-л.) опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Gefahrbringen
-
2 подвергать опасности
v1) gener. gefährden (кого-л., что-л.), (кого-л.) j-n in Gefahr bringen, (кого-л.) j-n in Gefahrbringen2) liter. (etw.) in die Rapusche geben, (etw.) in die Rapuse geben3) law. (j-n) in Gefahr bringen (кого-л.), der Gefahr aussetzen (der Gefahr (D.)), einer Gefahr aussetzen, gefährden (кого-л.), in Gefahr bringen4) shipb. aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать опасности
-
3 Gefahr
Gefahr f =, -en опа́сностьradiologische Gefahr физ. опа́сность облуче́ния [радиа́ции]Gefahr ist im Änzug (e) грози́т [надвига́ется] опа́сностьGefahr ist im Verzug (e) промедле́ние чрева́то опа́сностьюdie Gefahr bannen пресе́чь опа́сностьGefahr laufen рискова́ть (попа́сть в беду́)der Gefahr ins Äuge sehen смотре́ть опа́сности в лицо́j-n, etw. einer Gefahraussetzen подверга́ть опа́сности кого́-л., что-л.; поста́вить кого́-л., что-л. под угро́зуder Gefahr spotten пренебрега́ть опа́сностьюder Gefahr trotzen презира́ть опа́сностьauf die Gefahr hin с ри́ском, риску́яauf jede Gefahr hin будь что бу́детaußer Gefahr sein быть вне опа́сностиbei Gefahr в слу́чае опа́сностиbei Gefahr einer Geldstrafe под угро́зой де́нежного штра́фаbei Gefahr des Kopfes стра́хом сме́ртиsich in Gefahr begeben подверга́ть себя́ опа́сностиin Gefahr sein [schweben] находи́ться в опа́сностиj-n in Gefahrbringen подверга́ть кого́-л. опа́сностиin Gefahr kommen, sich der Gefahr aussetzen подверга́ться опа́сности, попа́сть в опа́сное положе́ниеGefahr f, Risiko n, Wagnis n рискGefahr f страх. опа́сность